هدفون بی‌سیم اپل ایرپاد ۵

ایرپاد ۵ یک تغییر ساده ولی مهم آورده: حذف نویز فعال (ANC) دیگر گزینهٔ گران‌تر نیست و روی نسخهٔ پایه هم هست. اپل می‌گوید این بهترین حذف نویز دنیا در یک هدفون داخل‌گوشیِ بدون سری سیلیکونی است و تا ۵۰ درصد نویز بیشتری نسبت به ایرپاد ۴ (نسخهٔ ANC) می‌گیرد. کنارش تراشهٔ H2، صدای بازطراحی‌شده، Live Translation، Siri AI و مقاومت IP57 آمده. این صفحه دربارهٔ نسخهٔ استاندارد با کیس USB‑C است.

دو نسخهٔ ایرپاد ۵ چه فرقی دارند؟

	ایرپاد ۵	ایرپاد ۵ با کیس شارژ بی‌سیم
حذف نویز فعال	دارد	دارد
پخش با یک شارژ (ANC روشن)	تا ۴ ساعت	تا ۵ ساعت
با کیس (ANC روشن)	تا ۲۰ ساعت	تا ۲۲ ساعت
شارژ کیس	USB‑C	USB‑C، شارژر اپل واچ، Qi
سوایپ صدا روی ساقه	ندارد	دارد (حسگر فشاری)
بلندگوی Find My روی کیس	ندارد	دارد
وزن کیس	۳۲.۳ گرم	۳۴.۷ گرم
قیمت آمریکا	۱۲۹ دلار	۱۴۹ دلار

نسخهٔ پایه همان صدا، همان ANC و همان تراشهٔ H2 را دارد؛ فقط شارژ بی‌سیم، سوایپ صدا و بلندگوی کیس را ندارد و هر شارژ یک ساعت کمتر دوام می‌آورد. اگر همیشه با کابل شارژ می‌کنید، هیچ‌چیز مهمی از دست نمی‌دهید.

ایرپاد ۵ در برابر ایرپاد ۴

مشخصه	ایرپاد ۵	ایرپاد ۴
حذف نویز	در همهٔ نسخه‌ها، تا ۵۰٪ قوی‌تر	فقط در نسخهٔ گران‌تر
مقاومت	IP57	IP54
معماری صوتی	چندپورتی، درایور و آمپلی‌فایر جدید، Adaptive EQ نسل بعد	نسل قبل
پخش با یک شارژ (ANC)	۴ / ۵ ساعت	۴ ساعت
Live Translation و Siri AI	دارد	ندارد
سوایپ صدا	نسخهٔ بی‌سیم	ندارد
قیمت نسخهٔ ANC‌دار	۱۲۹ دلار	۱۷۹ دلار

عملاً ایرپاد ۵ همان چیزی است که ایرپاد ۴ ANC بود، با نویزگیری بهتر و ۵۰ دلار ارزان‌تر. برای کسی که ایرپاد ۴ بدون ANC دارد، ارتقا کاملاً محسوس است.

صدا و حذف نویز

اپل درایور و آمپلی‌فایر را از نو طراحی کرده و «معماری چندپورتی» جدید همراه با Adaptive EQ نسل بعد، صدای پرجزئیات‌تری در طیف وسیع‌تری از شکل گوش‌ها می‌دهد. سه حالت آشنا هستند: Transparency که صدای اطراف را طبیعی‌تر از قبل رد می‌کند، Adaptive Audio که بین حذف نویز و شفافیت خودش تصمیم می‌گیرد، و Conversation Awareness که وقتی حرف می‌زنید موسیقی را کم می‌کند. Personalized Spatial Audio با ردیابی سر هم هست.

Live Translation و Siri AI

با فشردن هم‌زمان دو ساقه، گفتن «Siri, start Live Translation» یا دکمهٔ Action آیفون، ایرپاد صحبت طرف مقابل را به زبان شما ترجمه می‌کند. Siri AI جدید هم هندزفری در دسترس است و یک نکتهٔ بامزه: می‌توانید به سؤال Siri با تکان‌دادن سر جواب بله یا نه بدهید. زبان فارسی فعلاً در Live Translation نیست و این را باید قبل از خرید بدانید؛ زبان‌ها مرحله‌ای اضافه می‌شوند.

باتری، کیس و مقاومت

تا ۴ ساعت پخش با یک شارژ و تا ۲۰ ساعت با کیس، هر دو با ANC روشن. کیس با USB‑C شارژ می‌شود و پنج دقیقه شارژ حدود یک ساعت پخش می‌دهد. هر گوشی ۴.۳ گرم است و درجهٔ IP57 یعنی عرق باشگاه و باران را بهتر از ایرپاد ۴ تحمل می‌کند.

سازگاری و جعبه

• ایرپاد ۵ با کیس شارژ USB‑C، کابل USB‑C
• آیفون با iOS 27 برای Siri AI و Live Translation؛ اتصال بلوتوث ۵.۳ به هر دستگاه دیگر

۴۰ درصد مواد بازیافتی، ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری.

ایرپاد ۵ را می‌توانید نقدی یا اقساطی از تداکس بخرید؛ در ارومیه تحویل حضوری و برای سایر شهرها ارسال کشوری. اگر بین ایرپاد و ایرپاد پرو مانده‌اید، بقیهٔ مدل‌های اپل را در دستهٔ هدفون و هندزفری کنار هم ببینید.