تفاوت پک گلوبال، هند و چین شیائومی؛ کدام را بخریم؟

در آگهی گوشی‌های شیائومی کلمه‌هایی مثل «پک گلوبال»، «رام چین» یا «نسخهٔ هند» زیاد می‌بینید. گاهی دو گوشی با یک اسم، قیمت‌های خیلی متفاوت دارند و فرقشان فقط همین یک کلمه است. این کلمه برای خریدار ایرانی مهم است، چون تعیین می‌کند گوشی فارسی دارد یا نه، گوگل‌پلی دارد یا نه، و آپدیت می‌گیرد یا نه. در این مقاله ساده توضیح می‌دهیم هر نسخه چه فرقی دارد و از کجا بفهمید گوشی شما کدام است.

چرا شیائومی از یک گوشی چند نسخه می‌سازد؟

شیائومی گوشی‌هایش را در کشورهای زیادی می‌فروشد و هر بازار قانون، زبان و شبکهٔ خودش را دارد. بازار چین سرویس‌های گوگل ندارد و برنامه‌های چینی جای آن‌ها را گرفته‌اند. اروپا قانون‌های خودش را دربارهٔ شارژر و حریم خصوصی دارد. هند و اندونزی هم هر کدام نسخهٔ مخصوص دارند. پس سخت‌افزار گوشی معمولاً یکی است، ولی نرم‌افزار داخلش که به آن «رام» می‌گویند فرق می‌کند.

رام یعنی همان سیستم‌عامل و برنامه‌هایی که شیائومی روی گوشی نصب کرده است. امروز اسم این سیستم‌عامل HyperOS است. قبلاً MIUI بود. هر نسخهٔ منطقه‌ای HyperOS برنامه‌ها، زبان‌ها و سرویس‌های متفاوتی دارد.

رام گلوبال، چین، هند و اروپا چه فرقی دارند؟

نسخه	کد در نسخهٔ نرم‌افزار	گوگل‌پلی	زبان فارسی	برای کاربر ایرانی
گلوبال	MI	دارد	دارد	بهترین انتخاب
اروپا (EEA)	EU	دارد	دارد	مناسب، ولی ممکن است جعبه شارژر نداشته باشد
هند	IN	دارد	دارد	مناسب، با چند برنامهٔ مخصوص هند
چین	CN	ندارد	ندارد	توصیه نمی‌شود

رام گلوبال

رام گلوبال برای بازار بین‌المللی ساخته شده و رایج‌ترین نسخه در ایران است. گوگل‌پلی، جیمیل، یوتیوب و بقیهٔ سرویس‌های گوگل را از اول دارد. زبان فارسی و کیبورد فارسی هم دارد. آپدیت‌های رسمی را هم مستقیم از شیائومی می‌گیرد.

رام چین

رام چین فقط برای بازار داخلی چین است. سایت miuirom که نسخه‌های رام شیائومی را دنبال می‌کند، چهار فرق اصلی را این‌طور خلاصه کرده است. رام چین گوگل‌پلی ندارد و برنامه‌های چینی جایش هستند. فقط چینی و انگلیسی دارد و منوی فارسی ندارد. بعضی باندهای شبکهٔ بین‌المللی را پشتیبانی نمی‌کند. شارژر داخل جعبه هم دوشاخهٔ تخت چینی دارد و در ایران تبدیل لازم است.

رام هند و اروپا

رام هند و اروپا از نظر امکانات خیلی شبیه گلوبال‌اند و فارسی و گوگل‌پلی دارند. فرقشان در چند برنامهٔ پیش‌فرض و قانون‌های منطقه است. یک نکتهٔ عملی دربارهٔ نسخهٔ اروپا: شیائومی در صفحهٔ پشتیبانی پوکو F7 نوشته که جعبهٔ نسخهٔ اروپایی آداپتور شارژ ندارد. پس اگر گوشی «پک اروپا» می‌خرید، دربارهٔ شارژر بپرسید.

از کجا بفهمیم گوشی ما کدام رام را دارد؟

به تنظیمات و بخش «درباره تلفن» بروید و نسخهٔ HyperOS را ببینید. یک کد طولانی مثل OS2.0.203.0.VNTEUXM آن‌جا نوشته شده است. هفت حرف آخر این کد همه‌چیز را می‌گوید:

• حرف اول: نسخهٔ اندروید. مثلاً V یعنی اندروید ۱۵.
• حرف دوم و سوم: کد مدل گوشی.
• حرف چهارم و پنجم: منطقه. MI یعنی گلوبال، EU اروپا، IN هند و CN چین. کدهای دیگری مثل RU برای روسیه، TR برای ترکیه و ID برای اندونزی هم هست.
• دو حرف آخر: اپراتور. XM یعنی گوشی به هیچ اپراتوری قفل نیست.

«پک گلوبال» با «رام گلوبال» یکی نیست

در بازار ایران این دو عبارت را زیاد کنار هم می‌بینید، ولی معنایشان فرق دارد. «پک گلوبال» یعنی خود گوشی و جعبه‌اش برای بازار جهانی ساخته شده است. نرم‌افزار، شارژر، دفترچه و برچسب جعبه همه مال همان نسخه‌اند. «رام گلوبال» فقط می‌گوید چه نرم‌افزاری روی گوشی نصب است، نه این‌که گوشی از اول برای کدام بازار ساخته شده.

پس آگهی‌ای که می‌گوید «پک چین با رام گلوبال»، دارد صادقانه می‌گوید گوشی چینی است و نرم‌افزارش عوض شده. این گوشی همهٔ خطرهایی را دارد که پایین‌تر می‌گوییم. وقتی قیمت یک گوشی به‌طور مشکوکی پایین است، اول همین را بپرسید: پک گلوبال است یا فقط رام گلوبال دارد؟

فروشنده می‌تواند رام را عوض کند؟ مراقب باشید

این‌جا مهم‌ترین نکتهٔ این مقاله است. بعضی فروشنده‌ها گوشی‌های چینی را می‌خرند و رام گلوبال رویشان نصب می‌کنند. در «درباره تلفن» هم کد MI دیده می‌شود. ولی گوشی در واقع چینی است. سایت miuirom می‌نویسد اگر گوشی‌ای قفل بوت‌لودرش باز باشد و رام گلوبال داشته باشد، معمولاً یعنی گوشی در اصل چینی بوده است.

این کار چند خطر جدی دارد. از زمان معرفی HyperOS، گوشی‌های شیائومی که قفل بوت‌لودرشان باز شده، آپدیت رسمی نمی‌گیرند. GSMArena و Android Authority هم این را گزارش کرده‌اند. نصب رام با نسخهٔ قدیمی‌تر هم ممکن است گوشی را کاملاً از کار بیندازد، چون شیائومی جلوی برگشت به نسخهٔ قدیمی را گرفته است. تعمیر چنین گوشی‌ای معمولاً فقط در مرکز خدمات ممکن است.

کدام نسخه زودتر آپدیت می‌گیرد؟

معمولاً نسخهٔ چین. شیائومی آپدیت‌های تازه را اول در چین منتشر می‌کند و بعد برای بقیهٔ دنیا. مثلاً HyperOS 3.1 از اسفند ۱۴۰۴ در چین منتشر شد و انتشار جهانی‌اش از فروردین ۱۴۰۵ با سری شیائومی ۱۷ در اروپا شروع شد. طبق گزارش miuirom، HyperOS 4 هم شهریور ۱۴۰۵ در چین آمده و نسخهٔ جهانی‌اش هنوز در راه است.

ولی این زودتر آپدیت شدن برای کاربر ایرانی ارزشی ندارد، چون همان آپدیت هم فارسی و گوگل‌پلی ندارد. نسخهٔ گلوبال شاید چند هفته دیرتر آپدیت بگیرد، ولی آپدیتی می‌گیرد که به کار شما می‌آید. نسخه‌های هند و اروپا هم آپدیت‌های مخصوص منطقهٔ خودشان را می‌گیرند.

گارانتی به نسخه ربط دارد؟

بله. گارانتی بین‌المللی شیائومی فقط برای مدل‌های مشخص و در کشورهای مشخص معتبر است. شیائومی در صفحهٔ گارانتی بین‌المللی‌اش می‌نویسد تصمیم نهایی با مرکز خدمات محلی است. به همین دلیل، برای خریدار ایرانی گارانتی شرکت فروشنده در ایران مهم‌تر از نسخهٔ گوشی است. کارت گارانتی را هنگام خرید بگیرید و مدت و نام شرکت را روی آن ببینید.

کدام نسخه را بخریم؟

جواب کوتاه است: برای کاربر ایرانی نسخهٔ گلوبال. اگر گلوبال نبود، نسخهٔ هند یا اروپا هم فارسی و گوگل‌پلی دارد و مشکلی ندارد. از نسخهٔ چین دوری کنید، مگر این‌که دقیقاً بدانید چه می‌خرید. فرق قیمت نسخهٔ چینی معمولاً ارزش دردسرهایش را ندارد. گوشی را چند سال نگه می‌دارید و هر روز با آن کار می‌کنید.

بعد از نسخه، نوبت انتخاب مدل است. سری ردمی نوت ۱۵ پرو برای بیشتر کاربران تعادل خوبی از صفحه، دوربین و باتری دارد.

پوکو X7 پرو برای کسی است که قدرت پردازنده و بازی برایش مهم‌تر است. تفاوت سری‌های پوکو را در راهنمای خرید گوشی پوکو مفصل توضیح داده‌ایم.

پوکو C85 گزینهٔ اقتصادی برای استفادهٔ روزمره است. فقط بدانید صفحهٔ LCD دارد و نمایشگر همیشه روشن ندارد. دربارهٔ این قابلیت در آموزش نمایشگر همیشه روشن شیائومی نوشته‌ایم.

خرید گوشی شیائومی از نمایندگی فروش

تداکس نمایندگی فروش شیائومی در ارومیه است. قبل از خرید، نسخهٔ گوشی را از فروشنده بپرسید و شمارهٔ IMEI را خودتان در سایت شیائومی استعلام کنید. اصالت کالا را ضمانت می‌کنیم و هر گوشی با گارانتی فروخته می‌شود. همهٔ مدل‌ها را در صفحهٔ گوشی‌های شیائومی ببینید. ساکنان ارومیه می‌توانند قسطی هم بخرند و شرایطش در صفحهٔ خرید اقساطی شیائومی آمده است.

منابع

• Wikipedia: HyperOS و ساختار کد نسخه
• miuirom: تفاوت رام چین و گلوبال
• شیائومی: گارانتی بین‌المللی
• GSMArena: گوشی‌های با بوت‌لودر باز آپدیت HyperOS نمی‌گیرند
• دیجیاتو: تشخیص گوشی گلوبال شیائومی