ایرپاد ۵ یا ایرپاد ۴، تعویض ارزش دارد یا نه

ایرپاد ۵ همراه بقیهٔ محصولات اپل در سپتامبر ۲۰۲۶ معرفی شد و یک خبر خوب واقعی داشت: حذف نویز دیگر امتیاز نسخهٔ گران‌تر نیست و روی کل خانواده آمده. دو سال بود که خریدار باید بین دو مدلِ تقریباً یکسان یکی را انتخاب می‌کرد و تفاوتشان فقط همین یک قابلیت بود.

ولی همان انتخاب سخت از یک در دیگر برگشت. ایرپاد ۵ هم دو نسخه دارد و تفاوتشان این بار سر چیزهای دیگری است. اگر داری فکر می‌کنی ایرپاد ۴ فعلی‌ات را عوض کنی، مهم‌ترین تصمیمت نه بین دو نسل، که بین دو نسخه از نسل تازه است.

حذف نویز دیگر ویژگی اختیاری نیست

تا امروز خانوادهٔ ایرپاد ۴ دقیقاً دو مدل داشت. یکی با حذف نویز فعال و یکی بدون آن. هر دو تراشهٔ H2، صدای فراگیر Spatial با ردیابی حرکات سر، اکولایزر تطبیقی Adaptive EQ، سنسور تشخیص قرارگیری روی گوش و بلوتوث ۵٫۴ دارند و وزن هرکدام ۸٫۶ گرم است. تنها فرق واقعی‌شان همان حذف نویز بود.

روی ایرپاد ۵، اپل حذف نویز را روی همهٔ نسخه‌ها گذاشته. برای خریداری که تا دیروز باید بابت این یک قابلیت پول بیشتری می‌داد، این تغییر واقعی و به سودش است. قابلیت ترجمهٔ زنده هم به این نسل اضافه شده است.

انتخاب سخت از جای دیگری برگشت

ایرپاد ۵ در دو نسخه عرضه می‌شود: نسخهٔ ساده و نسخه‌ای با محفظهٔ شارژ بی‌سیم. اختلاف قیمت این دو کم است، ولی فهرست چیزهایی که نسخهٔ ساده ندارد کوتاه نیست. شارژ بی‌سیم محفظه را ندارد، بلندگوی مکان‌یاب داخل محفظه را ندارد، و کنترل صدا با کشیدن انگشت روی ساقهٔ هدفون را هم ندارد.

از این سه، سومی بیشتر از بقیه اذیت می‌کند. کنترل صدا کاری است که در طول روز ده‌ها بار انجام می‌دهی. اگر ساقهٔ هدفون به کشیدن انگشت جواب ندهد، هر بار باید گوشی را در بیاوری. بلندگوی مکان‌یاب هم روزی که یک طرف هدفون گم شود، تفاوت بین پیدا کردنش و نکردنش است.

باتری، عددی که کمتر از انتظار است

دومین موضوعی که سر آن بحث شد، دوام باتری بود. اپل برای نسخهٔ ساده حدود چهار ساعت پخش با حذف نویز روشن و پنج ساعت با خاموش بودن آن اعلام کرده و برای نسخهٔ محفظهٔ بی‌سیم پنج ساعت در گوش و بیست و دو ساعت با احتساب محفظه. در برابر رقبای هم‌رده که از هشت ساعت فراتر می‌روند، این عدد کم است.

برای مقایسه، ایرپاد ۴ فعلی هم تا پنج ساعت پخش موسیقی و تا سی ساعت با محفظهٔ شارژ می‌دهد و در حالت مکالمه تا چهار و نیم ساعت و تا بیست ساعت با محفظه. یعنی از نظر دوام، ارتقا تقریباً هیچ چیزی به تو نمی‌دهد.

ایرپاد ۴ در برابر ایرپاد ۵ در یک جدول

اگر ایرپاد ۴ داری

اینجا جواب به این بستگی دارد که کدام نسخه را خریده‌ای. اگر نسخهٔ بدون حذف نویز داری و همیشه حسرت این قابلیت را می‌خوردی، ارتقا برایت معنا دارد. حذف نویز در اتوبوس، مترو و دفتر شلوغ تفاوت واقعی می‌سازد و چیزی نیست که با به‌روزرسانی نرم‌افزار بیاید.

اگر نسخهٔ دارای حذف نویز داری، بمان. تراشه، صدای فراگیر، اکولایزر تطبیقی و دوام باتری‌ات تقریباً همان چیزی است که نسل تازه می‌دهد. تنها چیزی که به دست می‌آوری ترجمهٔ زنده است و برای بیشتر آدم‌ها این یک قابلیت گاه‌به‌گاه است، نه روزمره.

اگر ایرپاد پرو داری

در این حالت ارتقا به ایرپاد ۵ عملاً یک قدم به عقب است. ایرپاد پرو نسل دوم حذف نویز به‌مراتب قوی‌تری دارد، حالت شفافیت تطبیقی Adaptive Transparency دارد، سنسور تشخیص سطح پوست دارد و تا شش ساعت پخش موسیقی می‌دهد. مهم‌تر از همه، فوم گوشی دارد که هم عایق‌بندی صدا را بهتر می‌کند و هم در گوش محکم‌تر می‌ماند.

اگر می‌خواهی بدانی نسل تازهٔ خانوادهٔ پرو چه چیزی اضافه کرده، مقایسهٔ ایرپاد ۵ و ایرپاد پرو ۳ همین دو را کنار هم گذاشته است.

جاگیری در گوش، نکته‌ای که در جدول مشخصات نیست

ایرپاد‌های غیرپرو فوم گوشی ندارند و با فرم ثابت داخل گوش می‌نشینند. یعنی یا با شکل گوش تو جور در می‌آید یا نمی‌آید، و هیچ سایز جایگزینی وجود ندارد که مشکل را حل کند. برای کسی که این مدل در گوشش لق می‌زند، هیچ نسلی از ایرپاد معمولی جواب نمی‌دهد و باید سراغ خانوادهٔ پرو برود.

همین موضوع روی حذف نویز هم اثر می‌گذارد. بخش زیادی از عایق‌بندی صدا فیزیکی است و از چفت شدن فوم در مجرای گوش می‌آید. حذف نویز الکترونیکی روی مدل بدون فوم هیچ‌وقت به قدرت مدل پرو نمی‌رسد، هر چقدر هم نسل جلوتر برود. اگر هدفت ساکت کردن صدای موتور هواپیما یا سالن باز اداری است، این را جدی بگیر.

ترجمهٔ زنده در عمل چقدر به کار می‌آید

این قابلیت تازه‌ترین چیزی است که اپل به این نسل اضافه کرده و در معرفی‌ها هم بیشترین جا را گرفت. ایده‌اش این است که طرف مقابل به زبان خودش حرف بزند و ترجمه در گوش تو پخش شود. برای مسافرت و جلسهٔ کاری با خارجی‌ها وسوسه‌کننده است.

قبل از این‌که روی همین یک قابلیت تصمیم بگیری، دو چیز را بدان. اول، ترجمهٔ زنده به زبان‌های پشتیبانی‌شده و در دسترس بودن سرویس در منطقهٔ تو وابسته است. دوم، برای بیشتر کاربران ایرانی این کاری است که ماهی یکی دو بار پیش می‌آید، نه هر روز. قابلیتی که سالی چند بار استفاده می‌شود دلیل خوبی برای تعویض یک دستگاه سالم نیست.

سه ایراد رایج که با تعویض حل نمی‌شوند

خیلی وقت‌ها نارضایتی از ایرپاد ربطی به نسل دستگاه ندارد. سه مورد پرتکرار را ببین و اگر مشکل تو یکی از این‌هاست، ارتقا پولت را هدر می‌دهد.

• قطع و وصل شدن صدا: معمولاً از شلوغی باند بلوتوث در محیط پرترافیک می‌آید، نه از هدفون.

• کم شدن صدای یک طرف: بیشتر وقت‌ها توری هدفون با جرم گوش گرفته است. تمیزکردن دقیق مشکل را حل می‌کند.

• افت ناگهانی باتری: اگر هدفون در دمای بالا مانده باشد، عمر باتری دائمی آسیب می‌بیند و این با نسل تازه‌تر ربطی ندارد.

برای مورد اول و دوم، قبل از خرید یک بار تنظیمات را روی گوشی بازنشانی کن و هدفون را دوباره جفت کن. تیم فنی تداکس هم دستگاه را صرف‌نظر از محل خریدش بررسی می‌کند و می‌گوید مشکل نرم‌افزاری است یا سخت‌افزاری.

امروز کدام مدل انتخاب معقولی است

اگر تازه می‌خواهی وارد این خانواده شوی، ایرپاد ۴ با حذف نویز نقطهٔ تعادل خوبی است. تراشهٔ H2، حالت Transparency برای شنیدن صدای محیط، صدای فراگیر با ردیابی حرکات سر، بلندگوی مکان‌یاب روی محفظه و مقاومت IP54 در برابر گرد و غبار و پاشش آب را دارد.

نسخهٔ بدون حذف نویز همان بدنه و همان تراشه را دارد و اگر بیشتر در خانه و محیط ساکت گوش می‌دهی، تفاوتش را حس نمی‌کنی. هر دو با کابل تایپ‌سی و شارژر بی‌سیم شارژ می‌شوند و هرکدام ۸٫۶ گرم وزن دارند.

و اگر حذف نویز جدی می‌خواهی، خانوادهٔ پرو جای درست است. ایرپاد پرو نسل دوم تایپ‌سی با تراشهٔ H2 و چیپ U1 در محفظه، اسپیکر مکان‌یابی، مقاومت IPX4 در برابر رطوبت و عرق و وزن ۵٫۳ گرم برای هر هدفون عرضه می‌شود.

برای دیدن همهٔ گزینه‌ها و مقایسهٔ مشخصاتشان، دستهٔ هدفون و هندزفری همه را کنار هم می‌آورد و اگر هنوز بین خانواده‌ها مرددی، راهنمای انتخاب ایرپاد قدم‌به‌قدم پیش می‌رود.

قبل از تصمیم، دو چیز را چک کن

اول، عادت شارژت. اگر پدِ شارژ بی‌سیم روی میزت داری، نسخهٔ محفظهٔ بی‌سیم واقعاً به کارت می‌آید. اگر همیشه با کابل شارژ می‌کنی، این مزیت برایت روی کاغذ می‌ماند ولی کنترل صدا روی ساقه همچنان ارزشش را دارد.

دوم، سلامت باتری ایرپاد فعلی‌ات. باتری هدفون بی‌سیم به‌خاطر اندازهٔ کوچکش سریع‌تر از باتری گوشی افت می‌کند و بعد از دو سال استفادهٔ روزانه معمولاً به نصف دوام اولیه می‌رسد. اگر دلیل نارضایتی‌ات همین است، ارتقا واقعاً مشکلت را حل می‌کند. همان استدلالی که در تصمیم ارتقا به اپل واچ سری ۱۲ هم گفتیم: نسل تازه وقتی می‌ارزد که مشکل امروز تو را حل کند.

قیمت‌ها و موجودی در لحظهٔ انتشار بررسی شده‌اند؛ عدد نهایی را در صفحهٔ محصول ببینید.