ایرپاد ۵ یا ایرپاد پرو ۳؛ حالا که هر دو حذف نویز دارند کدام را بخریم

تا دیروز انتخاب بین ایرپادها ساده بود: اگر حذف نویز می‌خواستید، پرو می‌خریدید. با آمدن ایرپاد ۵ این قاعده شکست، چون حذف نویز حالا روی مدل پایه هم هست. پس سؤال تازه این است: وقتی هر دو نویزگیری دارند و یکی دو برابر دیگری قیمت دارد، آن پول اضافه چه چیزی می‌خرد؟ جواب کوتاه در یک کلمه است: مهر و موم. و در ادامه توضیح می‌دهیم چرا همین یک کلمه همه‌چیز را عوض می‌کند.

تفاوت بنیادی در شکل گوش‌گیر است

ایرپاد ۵ طراحی باز دارد؛ یعنی مثل ایرپادهای همیشگی داخل لالهٔ گوش می‌نشیند بدون این‌که مجرای گوش را ببندد. ایرپاد پرو ۳ سری سیلیکونی دارد که مجرا را می‌بندد و یک مهر و موم فیزیکی می‌سازد.

این تفاوت ظاهری نیست، ریشهٔ تقریباً همهٔ تفاوت‌های دیگر است. وقتی مجرا بسته می‌شود، بخش بزرگی از صدای محیط قبل از رسیدن به پرده گوش حذف می‌شود و حذف نویز الکترونیکی فقط باقی‌مانده را می‌گیرد. در طراحی باز، همهٔ کار روی دوش پردازش صوتی است. برای همین اپل می‌گوید پرو ۳ تا سه برابر حذف نویز بیشتری نسبت به ایرپاد ۵ دارد.

جدول مقایسه

مشخصه	ایرپاد ۵	ایرپاد پرو ۳
طراحی	باز، بدون سری سیلیکونی	بسته، با پنج اندازه سری
حذف نویز	دارد، تا نیمی قوی‌تر از ایرپاد ۴	تا سه برابر ایرپاد ۵
پخش با یک شارژ	تا چهار یا پنج ساعت بسته به نسخه	تا هشت ساعت
حسگر ضربان قلب	ندارد	دارد
قابلیت‌های شنوایی	ندارد	دارد
مقاومت	IP57	IP57
ترجمهٔ زنده و سیری	هر دو دارند
صدای فضایی با ردیابی سر	هر دو دارند

حذف نویز در استفادهٔ واقعی

عدد سه برابر روی کاغذ ترسناک به نظر می‌رسد ولی معنایش این نیست که ایرپاد ۵ بی‌فایده است. تفاوت را بر اساس محیط ببینید.

• دفتر کار و کافه. ایرپاد ۵ کافی است. صدای مکالمه و کولر را کم می‌کند و حواستان جمع می‌ماند.
• خیابان و اتوبوس شهری. ایرپاد ۵ کار می‌کند ولی صدای موتور و بوق را کامل نمی‌گیرد.
• هواپیما و مترو. اینجا فقط مهر و موم فیزیکی جواب می‌دهد. غرش موتور هواپیما فرکانس پایینی دارد که طراحی باز نمی‌تواند مهارش کند.
• ورزش در فضای باز. اینجا اتفاقاً طراحی باز مزیت است؛ باید صدای ماشین‌ها را بشنوید.

چیزهایی که فقط پرو ۳ دارد

سه قابلیت هست که به سخت‌افزار خاص پرو نیاز دارند و در ایرپاد ۵ نیستند.

حسگر ضربان قلب. پرو ۳ نوری به داخل مجرای گوش می‌تاباند و از تغییر جریان خون ضربان را می‌خواند. برای کسی که ورزش می‌کند و ساعت هوشمند ندارد، این یعنی ردیابی تمرین بدون خرید دستگاه دوم.

قابلیت‌های شنوایی. پرو می‌تواند شنوایی شما را بسنجد و صدا را متناسب با آن تنظیم کند. برای کسی که کم‌شنوایی خفیف دارد این یک تفاوت جدی است.

عایق فیزیکی. همان مهر و مومی که در بخش اول گفتیم، و ساعت‌های باتری بیشتر که تا حدی نتیجهٔ همان است؛ وقتی نویز کمتری به گوش می‌رسد، لازم نیست صدا را بلند کنید.

چیزهایی که در هر دو هست

فهرست مشترک از چیزی که فکر می‌کنید بلندتر است و برای تصمیم مهم است. هر دو تراشهٔ H2 دارند، هر دو صدای فضایی با ردیابی حرکت سر دارند، هر دو حالت شفافیت و صدای تطبیقی دارند، هر دو ترجمهٔ زنده را پشتیبانی می‌کنند و هر دو با سیری تازه کار می‌کنند. مقاومت IP57 هم روی هر دو یکسان است.

یک نکتهٔ مهم برای کاربر فارسی‌زبان: ترجمهٔ زنده فعلاً زبان فارسی را پوشش نمی‌دهد و سیری تازه هم ابتدا انگلیسی است. اگر این دو دلیل اصلی خریدتان است، فعلاً برای هیچ‌کدام از این دو مدل صدق نمی‌کند. جزئیات زبان‌ها را در راهنمای iOS 27 و آیفون‌های سازگار نوشته‌ایم.

دو نسخهٔ ایرپاد ۵ چه فرقی با هم دارند؟

ایرپاد ۵ خودش دو نسخه دارد و تفاوتشان در کیس است، نه در گوشی‌ها. نسخهٔ استاندارد کیس با درگاه USB-C دارد و تا چهار ساعت پخش با یک شارژ می‌دهد. نسخهٔ گران‌تر کیس شارژ بی‌سیم دارد، یک ساعت پخش بیشتر می‌دهد، حسگر فشاری با سوایپ صدا روی ساقه دارد و بلندگویی برای پیداکردن کیس با Find My.

فاصلهٔ قیمتی این دو نسخه کم است و برای اکثر خریدارها نسخهٔ بی‌سیم ارزشش را دارد، مخصوصاً به‌خاطر سوایپ صدا که هر روز استفاده می‌شود. اگر همیشه با کابل شارژ می‌کنید و کیس را گم نمی‌کنید، نسخهٔ پایه چیز مهمی کم ندارد.

کیفیت صدا فقط به حذف نویز نیست

اپل امسال معماری صوتی ایرپاد ۵ را از نو ساخته. درایور و آمپلی‌فایر تازه‌اند و ساختار چندپورتی که از پرو ۳ الهام گرفته، صدا را در طیف وسیع‌تری از شکل گوش‌ها یکدست‌تر می‌کند. این جملهٔ فنی یک معنای ساده دارد: در طراحی باز، صدا شدیداً به این بستگی دارد که هدفون چطور در گوش شما بنشیند، و اپل تلاش کرده این وابستگی را کم کند.

Adaptive EQ نسل تازه هم روی هر دو مدل هست و صدا را در لحظه با شکل گوش شما تنظیم می‌کند. تفاوت واقعی صدا بین ایرپاد ۵ و پرو ۳ در باس است، نه در جزئیات: بدون مهر و موم فیزیکی، فرکانس‌های پایین همیشه ضعیف‌تر شنیده می‌شوند. اگر موسیقی با باس قوی گوش می‌دهید، این را در فروشگاه امتحان کنید. مقایسهٔ نسل‌های قدیمی‌تر را هم در مقایسهٔ ایرپاد سری ۳ و ایرپاد پرو نوشته‌ایم که همین منطق را در نسل قبل نشان می‌دهد.

باتری ایرپاد چطور پیر می‌شود؟

این بخش را کسی موقع خرید نمی‌پرسد و دو سال بعد پشیمان می‌شود. باتری ایرپاد بسیار کوچک است و به همین دلیل سریع‌تر از باتری گوشی افت می‌کند. بعد از دو سه سال استفادهٔ روزانه، ساعت پخش به نصف می‌رسد و این طبیعی است، نه خرابی.

سه عادت که عمر باتری را واقعاً بیشتر می‌کند: هدفون را وقتی استفاده نمی‌کنید داخل کیس بگذارید تا در حالت خواب برود؛ کیس را زیر آفتاب یا داخل ماشین داغ رها نکنید، چون گرما بزرگ‌ترین دشمن باتری کوچک است؛ و لازم نیست تا صفر تخلیه کنید، شارژ جزئی هیچ ضرری ندارد.

یک نکتهٔ بهداشتی هم هست که مستقیم روی کیفیت صدا اثر می‌گذارد: توری ریز جلوی درایور با جرم گوش می‌گیرد و صدا را خفه می‌کند. بسیاری از کسانی که فکر می‌کنند هدفونشان خراب شده، فقط به یک تمیزکاری با برس نرم و خشک نیاز دارند. برای مدل‌های پرو، سری سیلیکونی هم مصرفی است و باید هر چند وقت عوض شود.

ایرپاد ۴ هنوز ارزش خرید دارد؟

این سؤال امسال جدی‌تر از همیشه است، چون با آمدن نسل تازه قیمت نسل قبل معمولاً پایین‌تر می‌آید. ایرپاد ۴ در نسخهٔ حذف نویزدار همان کار را می‌کند، فقط با نویزگیری ضعیف‌تر و مقاومت کمتر در برابر آب و عرق.

اگر بودجه محدود است و بیشتر در محیط آرام استفاده می‌کنید، ایرپاد ۴ انتخاب کاملاً منطقی است. اگر ایرپاد ۴ بدون حذف نویز دارید و می‌خواهید ارتقا بدهید، ایرپاد ۵ جهش محسوسی است. و اگر همان نسخهٔ حذف نویزدار ایرپاد ۴ را دارید، ارتقا به ایرپاد ۵ ارزشش را ندارد.

دو کارت بالا هر دو ایرپاد ۴ هستند و تفاوتشان در حذف نویز است. اگر می‌خواهید همهٔ مدل‌های موجود را کنار هم ببینید، دستهٔ هدفون و هندزفری کل خانواده را با مشخصات نشان می‌دهد.

ایرپاد پرو نسل دوم چطور؟

نسل دوم پرو هنوز در بازار هست و همان مهر و موم فیزیکی و حذف نویز قوی را دارد. چیزی که ندارد حسگر ضربان قلب، قابلیت‌های شنوایی نسل سوم و ترجمهٔ زنده است. برای کسی که فقط دنبال بهترین حذف نویز با کمترین هزینه است، گزینهٔ خوبی باقی مانده.

جمع‌بندی خرید

• ایرپاد ۵ بخرید اگر طراحی باز را دوست دارید، بیشتر در محیط آرام هستید، یا در فضای باز ورزش می‌کنید و باید محیط را بشنوید.
• ایرپاد پرو ۳ بخرید اگر زیاد سفر می‌کنید، در مترو و هواپیما موسیقی گوش می‌دهید، ورزشکارید و ضربان قلب می‌خواهید، یا ایرپاد باز در گوشتان بند نمی‌شود.
• ایرپاد ۴ بخرید اگر بودجه اولویت است و محیط استفاده‌تان آرام است.

هر دو مدل در تداکس نقدی و اقساطی عرضه می‌شوند. اگر می‌خواهید تازه‌های امسال اپل را یک‌جا ببینید، معرفی اپل واچ سری ۱۲، اولترا ۴ و ایرپاد ۵ همه را کنار هم گذاشته است.

• خرید هدفون در ارومیه

صفحهٔ محصولات نسل جدید در تداکس

مشخصات کامل، رنگ‌ها و ظرفیت‌ها را در صفحهٔ هر محصول ببینید؛ قیمت و دکمهٔ خرید با رسیدن اولین دستگاه‌ها همان‌جا فعال می‌شود.

• هدفون بی‌سیم اپل ایرپاد 5 (AirPods 5)
• هدفون بی‌سیم اپل ایرپاد 5 با کیس شارژ بی‌سیم (AirPods 5 Wireless Charging Case)

قیمت‌ها و موجودی در لحظهٔ انتشار بررسی شده‌اند؛ عدد نهایی را در صفحهٔ محصول ببینید.